「黒猫のタンゴ」は、1969年に皆川おさむが歌い、日本で大ヒットした楽曲だ。しかし、その歌詞の意味を深く理解している人は少ないのではないだろうか？
この曲は、もともとイタリアの楽曲「Volevo un gatto nero」が原曲であり、日本語版と原曲では内容が大きく異なる。
本記事では、黒猫のタンゴ 歌詞の意味を詳しく解説し、原曲の和訳との違い、歌詞に込められたメッセージを掘り下げる。
また、「黒猫のタンゴ 怖い」という噂や、「黒猫のタンゴ 事件」の真相、NHK「おかあさんといっしょ 黒猫のタンゴ」で子どもたちに親しまれた理由についても詳しく解説する。
さらに、黒猫のタンゴ 歌手である皆川おさむの経歴や、この曲が何年に生まれたのか、楽譜はどこで入手できるのかなど、幅広い視点から「黒猫のタンゴ」を分析する。
この懐かしの名曲が持つ魅力を再発見し、「黒猫のタンゴ」の世界を存分に楽しんでほしい。
- 「黒猫のタンゴ」の原曲と日本版の歌詞の違いを理解できる
- 「皆川おさむ」さんが歌った日本版がヒットした背景を知ることができる
- 「黒猫のタンゴ 怖い」「事件」**などの噂の真相がわかる
- 楽譜の入手方法や、楽曲の歴史について学べる
黒猫のタンゴ 歌詞の意味と魅力とは？
- 「皆川おさむ」さんが歌う「黒ネコのタンゴ」とは？
- 「黒猫のタンゴ」は原曲と違う？日本版の特徴
- 原曲「Volevo un gatto nero」の和訳と違い
- 「黒猫のタンゴ」の歌詞に込められたメッセージ
- 「おかあさんといっしょ」で人気になった理由
皆川おさむ さんが歌う「黒ネコのタンゴ」とは？
「黒ネコのタンゴ」は、1969年に当時7歳の皆川おさむが歌い、大ヒットした楽曲です。この曲はイタリアの童謡「Volevo un gatto nero」を原曲とし、日本語版の歌詞は見尾田みずほが手掛けました。
日本語版の歌詞では、黒猫を恋人に見立て、その愛らしさや気まぐれな性格を表現しています。
例えば、「君は可愛い僕の黒猫 赤いリボンがよく似合うよ」といったフレーズがあり、黒猫への愛情が感じられます。また、サビの「黒猫のタンゴ タンゴ タンゴ 僕の恋人は黒い猫」という部分では、黒猫を恋人として称える様子が描かれています。
このように、黒猫の魅力をタンゴのリズムに乗せて歌い上げた楽曲が「黒ネコのタンゴ」です。
「黒猫のタンゴ」は原曲と違う？日本版の特徴
「黒猫のタンゴ」は、もともとイタリアの楽曲「Volevo un gatto nero」（黒い猫がほしかった）を日本向けにアレンジしたものです。
しかし、日本でリリースされたバージョンには、歌詞が異なる複数の日本語訳が存在しています。
原曲（イタリア版）と日本版の違い
✅ イタリア版（原曲）
- 曲名： Volevo un gatto nero（黒い猫がほしかった）
- 作詞・作曲： フランコ・マイオッカ
- 歌詞の内容： 「プレゼントに白猫をもらったが、本当は黒猫がほしかった」というストーリー。
✅ 皆川おさむ版（日本版）
- 曲名： 黒ネコのタンゴ
- 作詞（日本語詞）： 見尾田みずほ
- 作詞・作曲（クレジット）： フラマリオ、A・ソリシロ
- 編曲： 小森昭宏
- 歌詞の内容： 「黒猫が大好きで、可愛くて仕方がない！」というポジティブな内容に変更されている。
日本語版の皆川おさむバージョンは、原曲の「黒猫がほしかった」という歌詞とは異なり、「黒猫が可愛くて大好き！」というストーリーになっています。
このアレンジによって、日本の子ども向けの楽曲としてより親しみやすい内容になりました。
なぜ歌詞が違うのか？
当時の日本の音楽業界では、異なるレコード会社が海外の楽曲を独自に翻訳し、それぞれのバージョンをリリースすることが一般的でした。
そのため、「黒ネコのタンゴ」には、訳詞が異なる複数のバージョンが存在 しています。
特に皆川おさむバージョンは 「NHKみんなのうた」 で放送され、大ヒットしたため、日本ではこのバージョンが最も広まりました。
この影響で、現在「黒ネコのタンゴ」といえば皆川おさむバージョンを指すことがほとんどです。
クレジットの違いは何を意味するのか？
「黒ネコのタンゴ」の作詞・作曲クレジットには、
- フラマリオ
- A・ソリシロ
という名前が記載されています。
しかし、原曲の作曲者は フランコ・マイオッカ であるため、
日本での楽曲リリース時に 権利関係やアレンジによる変更があった可能性 があります。
これにより、YouTubeの動画説明欄やレコードのクレジットが一部異なっていることがありますが、
実際には「皆川おさむ版」は 「Volevo un gatto nero」のアレンジバージョンであり、独自の日本語詞がつけられた楽曲 であることに変わりはありません。
✅ 「黒ネコのタンゴ」は イタリアの楽曲「Volevo un gatto nero」を日本向けにアレンジしたもの
✅ 皆川おさむバージョンの歌詞は、「黒猫がほしかった」ではなく「黒猫が大好き！」という内容に変更
✅ 異なる日本語訳バージョンがあるが、現在最も有名なのは 皆川おさむ版（見尾田みずほ訳詞）
✅ クレジットの違いは、当時の権利関係やアレンジによる影響の可能性が高い
このように、「黒ネコのタンゴ」の背景を知ることで、なぜ日本版の歌詞が異なるのか、どうしてこの曲が人気になったのかがより理解できますね！
原曲「Volevo un gatto nero」の和訳と違い
「黒ネコのタンゴ」は、1969年にイタリアで発表された「Volevo un gatto nero（黒い猫がほしかった）」を原曲としています。しかし、日本語版とイタリア語版の歌詞には大きな違いがあります。
原曲の「Volevo un gatto nero」は、子供が黒い猫を強く望む内容です。歌詞では、友達に「ワニをあげるから黒猫をちょうだい」「キリンをあげるから黒猫をちょうだい」と提案しますが、友達がくれたのは白い猫でした。これに対し、子供は「君は嘘つきだ、もう遊ばない」と怒りを表します。このように、原曲は黒猫への執着と友達への失望を描いています。
一方、日本語版の「黒ネコのタンゴ」は、黒猫を「僕の恋人」として愛おしむ内容です。歌詞では、「僕の恋人は黒い猫、赤いリボンがよく似合う」と、黒猫への愛情を表現しています。また、「だけど時々爪を出す」と、猫の気まぐれな性格にも触れています。このように、日本語版は黒猫との親密な関係を描いており、原曲とは異なるストーリーとなっています。
この違いは、各国の文化や翻訳者の解釈によるものと考えられます。原曲が黒猫への強い願望と友達への失望を描いているのに対し、日本語版は黒猫との愛らしい関係を表現しています。このように、同じメロディーでも歌詞の内容が国によって異なる点が「黒ネコのタンゴ」の興味深い特徴と言えるでしょう。
「黒猫のタンゴ」の歌詞に込められたメッセージ
「黒猫のタンゴ」は、日本では皆川おさむが歌ったバージョンが有名ですが、元々はイタリアの楽曲「Volevo un gatto nero（黒い猫がほしかった）」を原曲としています。しかし、日本語版と原曲では歌詞の内容が大きく異なり、それぞれ異なるメッセージが込められています。
日本語版の「黒猫のタンゴ」は、黒猫への愛情や親しみをテーマにしています。歌詞の中で黒猫は「僕の恋人」として登場し、赤いリボンをつけた可愛らしい姿が描かれています。「だけど時々爪を出す」というフレーズが入っていることから、黒猫の気まぐれな性格やツンデレな魅力も表現されています。
このことから、日本語版の「黒猫のタンゴ」は、猫を愛する気持ちや、動物と一緒に暮らす楽しさを伝えていると考えられます。
一方、原曲の「Volevo un gatto nero」では、主人公の子供が「黒い猫がほしかったのに、友達がくれたのは白い猫だった」と残念に思い、怒るという内容です。
歌詞の中で「君は嘘つきだ、もう遊ばない」といった強い表現が出てくることから、子供の純粋な気持ちや、思い通りにいかない現実への苛立ちが込められていると解釈できます。
つまり、原曲は「願いが叶わないことへの失望」をテーマにしているのです。
このように、日本語版と原曲では、歌詞のメッセージが大きく異なります。日本語版は「愛らしい黒猫との楽しい関係」を描いているのに対し、原曲は「思い通りにいかないことへの子供の反応」を表現しています。
翻訳やローカライズの過程で、より日本の文化や子供向けの内容にアレンジされた結果、日本語版はポジティブで親しみやすい歌になったと言えるでしょう。
また、「黒猫のタンゴ」の歌詞には、黒猫が特別な存在であるというニュアンスも含まれています。黒猫は世界中で様々な象徴とされており、不吉とされることもあれば、幸運の象徴とされることもあります。
日本語版の歌詞では、黒猫が「恋人」という表現で特別視されており、その魅力を強調しています。この点も、日本語版の「黒猫のタンゴ」が多くの人々に親しまれた理由の一つでしょう。
「おかあさんといっしょ」で人気になった理由
「黒猫のタンゴ」が日本で大ヒットした大きな要因の一つは、NHKの子供向け番組「おかあさんといっしょ」で紹介されたことです。では、なぜこの楽曲が子供たちに愛され、番組を通じて人気を博したのでしょうか？
まず、この曲が「おかあさんといっしょ」で取り上げられた最大の理由は、明るくリズミカルなメロディーとユニークな歌詞です。タンゴ調のリズムは大人向けの印象がありますが、テンポが良く、繰り返しが多いため、子供でも覚えやすく、一緒に口ずさみやすい曲になっています。特に「僕の恋人は黒い猫」というフレーズは、子供にも親しみやすく、歌いやすいポイントの一つでした。
また、歌ったのが当時6歳の皆川おさむだったことも、子供たちにとって親しみやすい要素となりました。彼の可愛らしい歌声は、「おかあさんといっしょ」の視聴者層である幼児やその親たちにとって非常に魅力的であり、番組で放送されることで一気に全国的な知名度を獲得しました。子供が歌うことで、他の子供たちも自然と共感し、真似して歌うようになったのです。
さらに、「おかあさんといっしょ」は家庭で親子一緒に楽しめる番組であるため、番組内で「黒猫のタンゴ」が流れることで、親世代にもそのメロディーが定着しました。子供が気に入った曲は、家庭でも何度も歌われることが多く、親も一緒に歌うことで家族の中で浸透しやすくなります。こうして、番組をきっかけに「黒猫のタンゴ」は広い世代に認知され、親しまれる楽曲となりました。
また、NHKの「おかあさんといっしょ」は、当時から子供向け音楽番組として強い影響力を持っていました。この番組で紹介される楽曲は、多くの場合、全国の幼稚園や保育園でも歌われるようになり、子供たちの間で自然と広がっていきました。「黒猫のタンゴ」も例外ではなく、番組の放送後、幼稚園や小学校の音楽の授業でも取り上げられるようになり、ますます人気が高まりました。
さらに、黒猫という動物自体が子供にとって身近で、親しみやすいキャラクターだったことも、この曲の人気を後押ししました。猫は多くの家庭で飼われているペットの一種であり、子供たちが好きな動物の一つです。そのため、「黒猫のタンゴ」の歌詞の内容は、猫を飼っている子供や猫が好きな子供たちにとって、より親近感を持ちやすいものとなりました。
結果的に、「黒猫のタンゴ」は「おかあさんといっしょ」での紹介を通じて爆発的に広まり、子供たちの間で長く愛される曲となったのです。その後も、さまざまなカバーやアニメ作品で使用されるなど、日本における「黒猫のタンゴ」の人気は今も根強いものとなっています。
黒猫のタンゴ 歌詞の意味の知られざるエピソード
- 「黒猫のタンゴ」が怖いと言われる理由
- 「黒猫のタンゴ」事件とは？噂の真相
- 「黒猫のタンゴ」の歌手とその経歴
- 「黒猫のタンゴ」は何年に生まれた？歴史を解説
- 「黒猫のタンゴ」の楽譜はどこで手に入る？
「黒猫のタンゴ」が怖いと言われる理由
「黒ネコのタンゴ」は、1969年に当時7歳の皆川おさむが歌い、大ヒットした楽曲です。
この曲はイタリアの童謡「Volevo un gatto nero」を原曲とし、日本語版の歌詞は見尾田みずほが手掛けました。
日本語版の歌詞では、黒猫を恋人に見立て、その愛らしさや気まぐれな性格を表現しています。
例えば、「君は可愛い僕の黒猫 赤いリボンがよく似合うよ」といったフレーズがあり、黒猫への愛情が感じられます。
また、サビの「黒猫のタンゴ タンゴ タンゴ 僕の恋人は黒い猫」という部分では、黒猫を恋人として称える様子が描かれています。
このように、黒猫の魅力をタンゴのリズムに乗せて歌い上げた楽曲が「黒ネコのタンゴ」です。
「黒猫のタンゴ」事件とは？噂の真相
「黒ネコのタンゴ」は、1969年にイタリアで発表された「Volevo un gatto nero（黒い猫がほしかった）」を原曲としています。しかし、日本語版とイタリア語版の歌詞には大きな違いがあります。
原曲の「Volevo un gatto nero」は、子供が黒い猫を強く望む内容です。歌詞では、友達に「ワニをあげるから黒猫をちょうだい」「キリンをあげるから黒猫をちょうだい」と提案しますが、友達がくれたのは白い猫でした。
これに対し、子供は「君は嘘つきだ、もう遊ばない」と怒りを表します。このように、原曲は黒猫への執着と友達への失望を描いています。
一方、日本語版の「黒ネコのタンゴ」は、黒猫を「僕の恋人」として愛おしむ内容です。
歌詞では、「僕の恋人は黒い猫、赤いリボンがよく似合う」と、黒猫への愛情を表現しています。また、「だけど時々爪を出す」と、猫の気まぐれな性格にも触れています。
このように、日本語版は黒猫との親密な関係を描いており、原曲とは異なるストーリーとなっています。
この違いは、各国の文化や翻訳者の解釈によるものと考えられます。
原曲が黒猫への強い願望と友達への失望を描いているのに対し、日本語版は黒猫との愛らしい関係を表現しています。
このように、同じメロディーでも歌詞の内容が国によって異なる点が「黒ネコのタンゴ」の興味深い特徴と言えるでしょう。
「黒猫のタンゴ」の歌手とその経歴
「黒猫のタンゴ」といえば、日本では皆川おさむが歌ったバージョンが広く知られています。彼の可愛らしい歌声と独特のイントネーションが特徴的で、日本の子どもたちに大ヒットしました。しかし、「黒猫のタンゴ」はもともとイタリアの楽曲であり、世界中でさまざまな歌手によってカバーされています。ここでは、楽曲を代表する歌手たちの経歴を詳しく見ていきましょう。
1. 皆川おさむとは？—「黒猫のタンゴ」で一世を風靡した少年歌手
皆川おさむ（みながわ おさむ） は、1956年7月22日生まれの日本の歌手・俳優です。彼が「黒猫のタンゴ」を歌ったのは、わずか3歳10か月のとき でした。幼いながらも愛らしい歌声で大人たちの心をつかみ、この楽曲は瞬く間に大ヒットしました。
1-1. 「黒猫のタンゴ」の爆発的ヒット
1969年に日本でリリースされた「黒猫のタンゴ」は、オリコンチャートで売上160万枚を超える大ヒット となり、皆川おさむは史上最年少のミリオンセラー歌手 という記録を打ち立てました。さらに、この曲はNHKの「おかあさんといっしょ」でも放送され、全国の子どもたちに親しまれました。
1-2. その後の活動と引退
皆川おさむは「黒猫のタンゴ」の成功後、いくつかの楽曲をリリースしましたが、学業を優先するために一時的に芸能界を離れました。成人後は俳優や音楽活動を続けていましたが、目立った活動は少なくなり、やがて芸能界を引退。現在は一般人としての生活を送っているとされています。
2. 「黒猫のタンゴ」の原曲歌手—ヴィンチェンツォ・パリャヴィチーニとロベルト・カラ
「黒猫のタンゴ」の原曲は、イタリアで1969年に発表された 「Volevo un gatto nero（ボレーヴォ・ウン・ガット・ネーロ）」 です。この楽曲を歌ったのは、ロベルト・カラ（Roberto Carlo） というイタリアの少年歌手でした。
2-1. 原曲の作曲家と歌手
この曲は、イタリアの作曲家 ヴィンチェンツォ・パリャヴィチーニ（Vincenzo Pallavicini） によって作られました。原曲の「Volevo un gatto nero」は、「黒い猫が欲しかったのに、白い猫をくれたんだ」という内容の歌詞で、日本語版とは少し異なるニュアンスを持っています。
ロベルト・カラが歌う「Volevo un gatto nero」はイタリア国内でヒットし、その後、日本をはじめとする世界各国でカバーされることとなりました。
3. 世界中で愛される「黒猫のタンゴ」—各国のカバー歌手
「黒猫のタンゴ」は、日本だけでなく世界中で愛され、多くの歌手によってカバーされています。ここでは、いくつかの国と代表的な歌手を紹介します。
3-1. フランス：アニー・コルディ（Annie Cordy）
フランスでは、ベルギー出身の女性歌手アニー・コルディが「黒猫のタンゴ」をカバーしました。フランス語バージョンのタイトルは「Un chat noir（アン・シャ・ノワール）」で、彼女独自の明るいアレンジが施されています。
3-2. ドイツ：ヘルベルト・フックス（Herbert Fux）
ドイツでも「黒猫のタンゴ」は人気があり、俳優であり歌手のヘルベルト・フックスによってカバーされました。ドイツ語のバージョンは少し落ち着いた雰囲気の編曲が特徴です。
3-3. スペイン：ロベルト・カロス（Roberto Carlos）
スペインでは、ブラジル出身の人気歌手 ロベルト・カロス によるカバーが有名です。彼のバージョンはラテン音楽の要素を加えたリズミカルな仕上がりとなっています。
「黒猫のタンゴ」は、日本では皆川おさむ、イタリアではロベルト・カラが歌い、大ヒットした楽曲です。その後も各国の歌手によってカバーされ、世界中で親しまれています。特に日本では、皆川おさむの無邪気な歌声と、NHK「おかあさんといっしょ」などの番組での影響もあり、長年にわたって愛され続けています。
現在もなお、「黒猫のタンゴ」は懐かしの名曲として語り継がれ、音楽ファンの間で親しまれています。楽譜やデジタル配信などで簡単に手に入るため、今後も多くの世代に愛される楽曲として残り続けるでしょう。
「黒猫のタンゴ」は何年に生まれた？歴史を解説
「黒猫のタンゴ」は、日本で広く知られる楽曲ですが、その起源はイタリアにあります。原曲である 「Volevo un gatto nero（黒い猫が欲しかった）」 は、1969年にイタリアで誕生しました。
この楽曲は、当時のイタリアの子供向け音楽祭 「ゼッキーノ・ドーロ（Zecchino d’Oro）」 に出場し、多くの人々の心を掴みました。その後、世界各国で翻訳され、それぞれの国の言語で親しまれるようになります。
日本では 1969年（昭和44年） に、皆川おさむさんがカバーする形で 「黒ネコのタンゴ」 として発売されました。当時、皆川おさむさんはわずか6歳の少年歌手で、その愛らしい歌声が話題を呼びました。
この楽曲は大ヒットし、日本レコード大賞童謡賞を受賞するなど、爆発的な人気を誇りました。
また、「黒猫のタンゴ」は、子供向け番組 「おかあさんといっしょ」 でもたびたび放送され、多くの子供たちに親しまれました。そのため、当時の子供たちの間では「黒猫のタンゴ」を口ずさむことが当たり前のような存在になり、長年にわたって愛され続けています。
この曲が世界的に広まった要因の一つには、そのシンプルで親しみやすいメロディーとユーモラスな歌詞があります。特に、黒猫の気まぐれで愛らしい性格が描かれた内容は、多くの人に共感を与えました。
さらに、イタリア語の原曲と日本語版では歌詞の内容が少し異なっており、原曲では「黒猫が欲しかったのに白猫をもらってしまった」というユーモラスな展開になっています。
日本語版では、この設定が変更され、黒猫への愛情をストレートに表現した歌詞となっています。
その後も、「黒猫のタンゴ」はさまざまなアーティストによってカバーされ、現代でも多くの人々に親しまれています。懐かしさを感じる世代もいれば、新しく知る世代もおり、世代を超えて愛される名曲の一つとして、その歴史を紡いできました。
「黒猫のタンゴ」の楽譜はどこで手に入る？
「黒猫のタンゴ」は、親しみやすいメロディーとユーモラスな歌詞で、日本でも長年愛され続けている楽曲です。子どもから大人まで楽しめるため、ピアノやギター、リコーダーなどで演奏したいと考える人も多いでしょう。では、「黒猫のタンゴ」の楽譜はどこで手に入るのでしょうか？ここでは、入手方法やおすすめの楽譜を紹介します。
1. 楽譜を手に入れる方法
楽譜を入手する方法はいくつかありますが、大きく分けて 「書籍」「デジタル楽譜」「無料の楽譜サイト」 の3つの方法があります。それぞれの特徴と購入・入手方法を詳しく見ていきましょう。
1-1. 楽譜集や楽譜書籍を購入する
「黒猫のタンゴ」は、童謡やアニメソングをまとめた楽譜集によく収録されています。特に、ピアノ初心者向けの楽譜集 や 子供向けの童謡曲集 には掲載されていることが多いです。
購入できる主な書籍
- 『こどものピアノ名曲集』（ヤマハミュージックメディア）
- 『やさしくひける みんなの童謡』（ドレミ楽譜出版社）
- 『ピアノで弾く昭和の名曲集』（シンコーミュージック）
これらの楽譜集は、書店や楽器店、Amazonや楽天などのオンラインショップ で購入可能です。
1-2. デジタル楽譜を購入・ダウンロードする
近年では、デジタル楽譜をオンラインで購入し、印刷したりタブレットで閲覧したりする方法も一般的になっています。すぐに演奏したい人や、紙の楽譜を持ち歩きたくない人には便利な選択肢です。
デジタル楽譜が購入できる主なサイト
- ぷりんと楽譜（ヤマハミュージックメディア）
- 楽譜ネット
- PIA-NOTE（ピアノート）
- mucome（ミューカム）
これらのサイトでは、ピアノ譜、ギター譜、リコーダー譜など、さまざまなアレンジの楽譜が販売されています。楽譜によっては、初級・中級・上級とレベル別に選べる ものもあり、初心者から経験者まで幅広く対応しています。
1-3. 無料で楽譜を入手する方法
「黒猫のタンゴ」の楽譜は、一部の無料楽譜サイトでも公開されています。ただし、無料楽譜には以下のような注意点もあるため、利用時には気をつけましょう。
無料楽譜がダウンロードできるサイト
- IMSLP（International Music Score Library Project）
- J-Total Music（ギターコード中心）
- YouTubeのピアノレッスン動画に添付された楽譜
注意点
- 無料楽譜は 公式なライセンスを取得していない場合があるため、著作権に注意する
- 楽譜のクオリティやアレンジが異なる場合がある
- 楽譜の閲覧・ダウンロードには 会員登録が必要な場合がある
2. 演奏したい楽器ごとのおすすめ楽譜
「黒猫のタンゴ」は、さまざまな楽器で演奏できます。以下の楽器別に、おすすめの楽譜を紹介します。
2-1. ピアノ
ピアノで演奏したい場合、初心者向けから上級者向けまで幅広い楽譜があります。特にぷりんと楽譜 などでは、片手だけで弾ける初心者向け や、ジャズ風にアレンジされた上級者向け など、様々なアレンジが提供されています。
2-2. ギター
ギターで弾く場合は、コード付きの楽譜 が便利です。「J-Total Music」や「U-フレット」では、ギター用のコード譜が掲載されており、伴奏しながら歌うことができます。
2-3. リコーダー
小学校の音楽授業などでよく演奏されるリコーダー用の楽譜もあります。特に、子ども向けの楽譜集には「黒猫のタンゴ」の簡単なリコーダー譜が掲載されていることが多いです。
2-4. ウクレレ
ウクレレで演奏する場合も、コード譜を活用すれば比較的簡単に弾けます。特に、ウクレレ初心者向けの楽譜集 には「黒猫のタンゴ」が収録されていることがあるため、ウクレレを始めたばかりの人でも楽しめます。
「黒猫のタンゴ」の楽譜は、書籍、デジタル楽譜、無料楽譜サイト など、さまざまな方法で入手可能です。ピアノ、ギター、リコーダーなど、自分が演奏したい楽器に応じた楽譜を選びましょう。
初心者向けの楽譜から上級者向けのアレンジまで幅広くあるため、自分のレベルや演奏スタイルに合ったものを見つけることができます。特に、ぷりんと楽譜や楽譜ネット などのオンラインサービスを活用すれば、すぐに楽譜を入手でき、手軽に演奏を楽しめます。
もし「黒猫のタンゴ」を弾きたいと考えているなら、まずは自分に合った楽譜を見つけ、楽しく演奏に挑戦してみましょう！
「黒猫のタンゴ 歌詞の意味」に関する Q＆A
Q, 黒猫のタンゴの元ネタは？
「黒猫のタンゴ」の元ネタは、イタリアの楽曲 「Volevo un gatto nero（ボレーヴォ・ウン・ガット・ネーロ）」 です。
この曲は1969年にイタリアで発表され、ロベルト・カラ（Roberto Carlo） という少年歌手が歌いました。
楽曲のタイトルを直訳すると「黒い猫が欲しかったのに」という意味になります。
原曲の歌詞は、日本語版とは少し異なり、「黒猫が欲しかったのに、白い猫をもらってしまった」 という内容のコミカルなストーリーが描かれています。
この曲が日本でアレンジされ「黒猫のタンゴ」として広まりました。
日本版では、原曲の「白い猫をもらってしまった」という部分がカットされ、黒猫に対する愛情をストレートに表現した歌詞になっています。
この違いが、日本のリスナーにとってより親しみやすいものとなり、大ヒットの要因の一つとなりました。
Q, 皆川おさむが黒猫のタンゴを歌ったのは何歳のとき？
皆川おさむが「黒猫のタンゴ」を歌ったのは、3歳10か月のとき でした。
当時の彼は、日本の音楽史上最年少でミリオンセラーを記録した歌手としても知られています。
彼の可愛らしく純真な歌声が特徴的で、子どもらしい元気な発音と、黒猫に対する無邪気な愛情表現が、多くの人々の心をつかみました。
これが、日本国内で爆発的なヒットを生んだ大きな理由の一つです。
また、幼いながらも、独特のリズム感と楽しさが伝わる歌い方 が評価され、長年にわたって愛され続ける楽曲となっています。
Q, 黒猫のタンゴはいつ流行りましたか？
「黒猫のタンゴ」が日本で大流行したのは 1969年から1970年にかけて です。
この楽曲は、オリコンチャートで160万枚以上の売り上げ を記録し、大ヒットしました。
当時はテレビやラジオでも頻繁に流れ、NHKの「おかあさんといっしょ」でも放送されたことで、全国の子どもたちに親しまれました。
また、子ども向けのレコードやカセットテープでも販売され、家庭で繰り返し聴かれる楽曲として定着しました。
さらに、日本国内だけでなく、台湾や韓国などのアジア圏でも人気を博し、「黒猫のタンゴ」は世界的にも広まることになりました。
Q, 黒猫のタンゴ どこの歌？
「黒猫のタンゴ」は、もともとはイタリアの楽曲 です。
1969年に発表されたイタリアの童謡「Volevo un gatto nero（ボレーヴォ・ウン・ガット・ネーロ）」が原曲となっています。
この楽曲は、イタリア国内で人気を博した後、日本に渡り、日本語版の「黒猫のタンゴ」としてアレンジされました。
作詞・作曲はイタリアの音楽家によるものですが、日本語版の歌詞は日本向けに書き直されており、
原曲の持つストーリーとは異なる独自の魅力を持っています。
そのため、「黒猫のタンゴ」はイタリア発祥の曲でありながら、日本でも特に強く愛される楽曲となりました。
まとめ：「黒猫のタンゴ 歌詞 意味」から読み解く楽曲の魅力と背景
- 「黒猫のタンゴ」はイタリアの童謡「Volevo un gatto nero」が原曲
- 原曲の歌詞は「黒猫が欲しかったが白猫をもらってしまった」という内容
- 日本語版の歌詞は黒猫への愛情をテーマにした独自の内容に変更されている
- 1969年に皆川おさむが歌い、日本で大ヒットした
- 日本版の歌詞は見尾田みずほが担当し、ポジティブな印象にアレンジされている
- NHK「おかあさんといっしょ」で紹介され、子どもたちに広く浸透した
- 原曲と日本版では歌詞のメッセージが異なり、日本版は黒猫との親密な関係を描く
- 日本の音楽業界では複数の日本語版が存在し、訳詞の違いがある
- 「黒猫のタンゴ」はオリコンチャートで160万枚以上を売り上げたミリオンセラー
- 日本版とイタリア版の違いは、文化的な解釈の差が影響している
- 皆川おさむの歌唱が子どもらしく、可愛らしいイメージを引き立てた
- 世界各国で異なるカバーアーティストによって歌われている
- 「黒猫のタンゴ」は現在も昭和の名曲として親しまれている
- 日本ではピアノやギターなどの楽譜が販売されており、幅広く演奏されている
- 日本語版の影響で、黒猫のイメージがポジティブに広まった
コメント